Salt-warmed air, compact island ponies, and the glorious silhouette of a ruined castle on a jungle ridge are not what most travellers picture when they think of Japan’s southern islands. Yet on Okinawa, riding a horse along a coral-fringed shoreline feels like you are stepping…